Legal Translation by Legal Translation in Dubai

Legal Translation is a specialized field of translation which can be carried out if a translator is well versed with the legal terminologies along with the rules and regulations prevailing in the region. Legal translation can be referred to as a complex process because it involves the translation of documents and  other legal material in different languages. Therefore, in order to ensure accuracy, expertise, and cultural knowledge, services of a certified translation company are much needed.

Types of Legal Translation in UAE
Legal documents can be related to civil law and common law. The civil law deals with the cases related to civil matters such as contracts and other personal matters, business transactions, and property transfers. Therefore translation of documents related to these matters are mandatory to be presented in the court. On the other hand, common law documents are related to criminal matters and legal proceedings such as court cases, legislation, laws, and regulations.

Who Can provide Legal Translation in UAE

Only the professionals who have knowledge of relevant legal systems are legally allowed to offer language conversions of documents for the purpose. They must have the necessary skills to translate legal documents accurately and effectively between languages. Moreover, translators must be well aware of the technical terminology used in the legal documents to ensure accuracy in the translation. In addition, the translated documents must have appropriateness with cultural and contextual meanings which can only be ensured if the translator knows the cultural norms of different countries.

Why Choose Legal Translation Dubai Services?

As the best legal translation company in Dubai, these guidelines are provided to help the clients assess the suitability of a legal translator before hiring him in any kind of legal translation. Following these guidelines will save time, money and most of all, ensure protection from the risk associated with a poorly translated legal document. Always, the rule of thumb is to talk to Translation in Dubai anytime to get help with legal translation in Dubai

So, for the complete satisfaction of clients, Legal Translation Dubai has a team of highly qualified suitable legal translators in order to execute translation of all types of legal documents.

There shall be a huge loss to the clients if the translation is accomplished wrongly which shall result in confusion and frustrations.

Either clients need a translation of legal agreements, Power of Attorneys, Legal Cases, Memorandum and Articles of Associations, Country laws, complaints or certificates; They shall be ensured of providing 100% accurate and perfect translation in return.

Appointing the professional legal translators in UAE

Translation-coordinators shall ensure the clients that they have appointed a suitable legal translator for their pursuant to the specialty of the documents. So, whether the client is a lawyer, advocate or legal advisor by profession and desirous to have his clients’ legal projects translated properly and accurately in order to strengthen the winning chances of the clients’ cases, Legal Translation Dubai will be the best choice to conduct a specialized legal translation for all documents.

The translators have an intense knowledge of all types of legal terminologies by using highly standard legal specialized recent dictionaries by means of which they ensure the production of exact meaning of the translated documents as well as have an understanding of the civil, criminal, companies, personal, labor, residency and naturalization, families laws and regulations which are applied within the UAE and throughout the world.

Furthermore, the translation coordinators of the company shall always ask the clients about the context of translation, and in what circumstances it will be used. By doing this, the project will accurately match the translators with the correct legal knowledge and practical experience for desired translation.

Specializations in legal translations in UAE :

Companies Cheques, Commercial Lease Agreements, Bid of Quotations, Personal Agreements, Loan agreements, Auditor’s Reports, Legal Notices, Summons, Memorandum of Understanding, Local Service Agent Agreements, Minutes of Meeting, Confidential Agreements, Proposals, Memorandum and Articles of Association, Annual Financial Reports, Special Power of Attorneys, General Power of Attorneys etc…, Sales and Purchase Agreements, Courts Judgments, Civil and Commercial Laws for all countries, Commercial / Per-forma Invoices, Purchase Orders, Bank Letters, Acknowledgement Receipts, Notifications, Sales and marketing agreements, Statement of Accounts and 1000+ types of legal documents etc.